run for it
US /rʌn fɚ ɪt/
・UK /rʌn fə ɪt/
B1 中級
idm.趕快逃跑
When the guards noticed them, they decided to run for it immediately.
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- So we crawl halfway and then make a run for it.
所以我們爬到一半，然後就衝出去。
- So we crawled halfway and then made a run for it.
如果你在那些攻擊中陣亡或受傷，氣氛就會很低迷。
Nvidia 與黃仁勳 – 耗時 30 年的傳奇一夜成名史！ (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)
- Because what kind of a chip does the PC industry buy that has 3D graphics, video processing, audio wavetable processing, IO port, game port, acceleration, has this programming model called UDA, no applications that run for it?
因為個人電腦行業購買的是什麼樣的芯片呢？它具有三維圖形、視頻處理、音頻波形處理、IO 端口、遊戲端口、加速功能，但卻有一個名為 UDA 的編程模型，而且沒有可運行的應用程序？
- Because what kind of a chip does the PC industry buy that has 3D graphics, video processing, audio wavetable processing, I/O port, game port, acceleration, has this programming model called UDA, no applications that run for it?
它在這方面不如那東西。
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- I was just balancing whether I should run for it or whether I should perch behind her landow when a cab came through the street.
我正權衡著是否該跑過去，還是該躲在她雙輪馬車後面，這時一輛計程車穿過街道駛來。
- I was just balancing whether I should run for it or whether I should perch behind her landow when a cab came through the street.
我正權衡著是否該跑過去，還是該躲在她雙輪馬車後面，這時一輛計程車穿過街道駛來。
我贏了！！ (I WON!!!)
- I'm just gonna run for it
去你的
- I'm just gonna run for it.
記得你在駕駛著吉普車還是什麼的
模擬千日螞蟻王國！ (Simulating an Ant Colony for 1000 Days)
- They are small, annoying, and a lot like my mother-in-law They scatter The ants begin to panic while many of the flies stand still If they don't move then they may remain unseen But this one makes a run for it And so does that one, and that one, and that one But this one was not as lucky He is the first kill of many Even though they caught most of the flies, a few managed to escape But the escaped flies were not as safe as they thought Out of the frying pan and into the fire The wild colony Their numbers have grown so large they've spread far beyond my windowsill And overtaken my animals My pets aren't a fan of their new roommate It seems our colony is not as prepared as I thought So over the next year our colony became an empire But the wild colony acted in parallel Both of them are fully preparing for war But this one escaped into my kitchen I didn't know why until I returned There was an all out war And the enemy had already made their way underground They have to save the queen So she is brought to the deepest part of the colony The rest of the nest had been abandoned And the remaining workers swarmed the queen But a worker was left behind, fighting to break free But the enemy wanted more The larvae One by one they begin to die A thousand days have passed A thousand days led up to this The queen began alone to create an empire But would they let it fall?
它們又小又煩人，很像我的岳母 它們四散奔逃 螞蟻們開始驚慌失措，而許多蒼蠅卻站在原地不動 如果它們不動，可能就不會被發現 但這隻蒼蠅跑了 那隻蒼蠅也跑了，那隻蒼蠅也跑了，那隻蒼蠅也跑了，那隻蒼蠅也跑了 但這隻蒼蠅就沒那麼幸運了 它是眾多蒼蠅中的第一隻 雖然它們抓住了大多數蒼蠅但逃出來的蒼蠅並沒有想象中那麼安全 它們從油鍋裡跳進了火裡 野生蒼蠅群 它們的數量增長得如此之快 遠遠超過了我的窗臺 也超過了我的動物們它們都在為戰爭做充分準備 但這隻逃進了我的廚房 我不知道為什麼 直到我回來才知道 這是一場全面戰爭
- But this one makes a run for it.